-
1 discorso estemporaneo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > discorso estemporaneo
-
2 estemporaneo
estemporaneo agg. extemporaneous, extemporary, extempore, impromptu; improvised, offhand: un discorso estemporaneo, an impromptu (o extempore) address; una decisione estemporanea, an extemporary decision; versi estemporanei, improvised verses.* * *[estempo'raneo]* * *estemporaneo/estempo'raneo/extemporary, extemporaneous, extempore; [ discorso] impromptu, improvised. -
3 estemporaneo
estemporaneo agg. impromptu, improvisé: discorso estemporaneo discours improvisé; oratore estemporaneo orateur improvisé; poeta estemporaneo poète improvisé. -
4 estemporaneo
estemporàneo agg 1) внезапный, неожиданный 2) непродуманный risoluzione estemporanea -- непродуманное решение 3) импровизированный discorso estemporaneo -- импровизированная речь musica estemporanea -- музыкальная импровизация poeta estemporaneo -- поэт-импровизатор -
5 estemporaneo
estemporàneo agg 1) внезапный, неожиданный 2) непродуманный risoluzione estemporanea — непродуманное решение 3) импровизированный discorso estemporaneo — импровизированная речь musica estemporanea — музыкальная импровизация poeta estemporaneo — поэт-импровизатор -
6 estemporaneo
agg1) внезапный, неожиданный•Syn:Ant: -
7 estemporaneo
agg.несвоевременный; непродуманный; (improvvisato) импровизированный; (repentino) внезапный, неожиданный -
8 estemporaneo agg
[estempo'raneo] estemporaneo (-a)(discorso) extempore, impromptu, (brano musicale) impromptu -
9 estemporaneo
agg [estempo'raneo] estemporaneo (-a)(discorso) extempore, impromptu, (brano musicale) impromptu -
10 extemporaneous
[ɪkˌstempə'reɪnɪəs]extemporary [ɪk'stempərərɪ] [AE -ərerɪ] aggettivo estemporaneo* * *extemporaneous /ɛkstɛmpəˈreɪnɪəs/a.extemporaneously avv. extemporaneousness n. [u].* * *[ɪkˌstempə'reɪnɪəs]extemporary [ɪk'stempərərɪ] [AE -ərerɪ] aggettivo estemporaneo -
11 импровизированная речь
adjgener. discorso estemporaneoUniversale dizionario russo-italiano > импровизированная речь
-
12 impromptu
[ɪm'prɒmptjuː] [AE -tuː] 1.nome mus. impromptu m., improvviso m.2. 3.* * *[im'promptju:]adjective, adverb((made or done) without preparation beforehand: an impromptu speech; He spoke impromptu for ten minutes.) improvvisato; (improvvisando)* * *impromptu /ɪmˈprɒmptju:/, ( USA) /ɪmˈprɒmptu:/A a.estemporaneo; improvvisato: an impromptu speech, un discorso improvvisatoB avv.estemporaneamente; improvvisando; all'impronta: to speak impromptu, parlare improvvisandoC n.2 (mus.) improvviso; impromptu (franc.).* * *[ɪm'prɒmptjuː] [AE -tuː] 1.nome mus. impromptu m., improvviso m.2. 3. -
13 unprepared
[ˌʌnprɪ'peəd]1) (not ready) [ person] non pronto, impreparato ( for a)to catch sb. unprepared — cogliere qcn. alla sprovvista
2) [speech, translation] improvvisato, estemporaneo* * *unprepared /ʌnprɪˈpɛəd/a.1 non preparato; improvvisato: If you paint an unprepared surface, the result won't be very good, se pitturi una superficie senza prepararla, il risultato non sarà molto buono; an unprepared speech, un discorso improvvisato2 impreparato; non pronto; The country is unprepared to deal with the crisis, il paese è impreparato ad affrontare la crisi; I found everything unprepared, non ho trovato niente che fosse pronto3 (form.) non disposto: They were unprepared to accept the proposal, non erano disposti ad accettare la proposta● to be unprepared for st., non aspettarsi qc.: I was unprepared for this objection, non mi aspettavo questa obiezione □ to catch sb. unprepared, cogliere q. alla sprovvistaunpreparednessn. [u]impreparazione.* * *[ˌʌnprɪ'peəd]1) (not ready) [ person] non pronto, impreparato ( for a)to catch sb. unprepared — cogliere qcn. alla sprovvista
2) [speech, translation] improvvisato, estemporaneo -
14 offhand
[ˌɒf'hænd] [AE ˌɔːf-] 1.aggettivo (impolite) brusco2.offhand, I don't know — così su due piedi, non saprei
* * *adjective (acting or speaking so casually that one is being rude: offhand behaviour.) brusco* * *offhand /ɒfˈhænd/1 estemporaneamente; all'impronto; su due piedi; lì per lì: DIALOGO → - Organizing a meeting- I'm not sure when I'm free, offhand, così su due piedi non so con sicurezza quando sarò libero2 in modo spiccio, sbrigativo; disinvoltamente; senza tanti complimenti2 spiccio; sbrigativo; brusco; sgarbato: an offhand manner, maniere sbrigative; He was offhand with me, è stato brusco con meoffhandednessn. [u]2 sbrigatività; bruschezza; sgarbatezza.* * *[ˌɒf'hænd] [AE ˌɔːf-] 1.aggettivo (impolite) brusco2.offhand, I don't know — così su due piedi, non saprei
См. также в других словарях:
estemporaneo — e·stem·po·rà·ne·o agg. CO 1. che è fatto senza preparazione, improvvisato: esibizione estemporanea, discorso estemporaneo | spreg., superficiale, sbrigativo: rimedio estemporaneo, trovata, soluzione estemporanea Sinonimi: improvvisato |… … Dizionario italiano
improvvisato — part. pass. di improvvisare; anche agg. (di discorso, recita ecc.) estemporaneo, a braccio, all impronto □ raffazzonato, abborracciato, raccogliticcio, fatto lì per lì □ dilettantistico CONTR. organizzato, maturato, premeditato, preordinato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
